Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

достоверность этих сведений не подлежит сомнению (бесспорна)

Толкование Перевод

1 sicurezza

f.
1.

1) (risolutezza) уверенность (в себе); твёрдость, решительность

con sicurezza — уверенно (твердо, решительно) (avv.)

ha risposto con sicurezza alle domande — он уверенно ответил на все вопросы

affermare con sicurezza — решительно утверждать

da dove ti viene tanta sicurezza? — откуда у тебя такая уверенность?

non mi ispira molta sicurezza — он не внушает мне особого доверия

2) (certezza) достоверность, подлинность; (esattezza) точность

la sicurezza di queste notizie è indiscutibile — достоверность этих сведений не подлежит сомнению (бесспорна)

per maggiore sicurezza chiamami il giorno prima! — на всякий случай позвони мне накануне!

3) безопасность

sicurezza dello Stato — госбезопасность (государственная безопасность)

dare garanzie di sicurezza — обеспечивать безопасность

sicurezza stradale — безопасность дорожного движения

per motivi di sicurezza — по соображениям безопасности

sicurezza sul lavoro — безопасность труда

valvola di sicurezza — предохранительный клапан

uscita di sicurezza — запасной выход

scala di sicurezza — аварийная лестница

sicurezza pubblica — общественный порядок

sicurezza collettiva — коллективная безопасность

sicurezza sociale — социальное обеспечение

2.

•

◆ Pubblica sicurezza — полиция

agente di pubblica sicurezza — полицейский

servizi di sicurezza (servizi segreti) — контрразведка (f.)

camera di sicurezza — КПЗ (камера предварительного заключения)

Consiglio di Sicurezza dell'ONU — Совет Безопасности ООН

carcere di massima sicurezza — спецтюрьма

cassetta di sicurezza — сейф (m.)

cintura si sicurezza — ремни безопасности

Il nuovo dizionario italiano-russo > sicurezza

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

достоверность этих сведений не подлежит сомнению (бесспорна)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

достоверность этих сведений не подлежит сомнению (бесспорна)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: